Thursday, April 19, 2007

4月20日の文法ポイント - Out on the town talk

This week we wanted to give you guys some slang/phrases to use when you are speaking English. The "Drinking" section has phrases about drinking alcohol. The "Dating" section has words to describe a relationship with someone. And the "Places" section has phrases to describe where you went to drink or eat. I hope you find these useful and we'll explain them to the best of our abilities on the show.
今週の英語の文法は遊ぶに行く言葉です。隔週にスラングや用語を発表する。今週はスラングの言葉です。最初に飲むの言葉です。二番目はデートやつきあうの言葉です。三番目は「Places」と書いているが、実は飲食をしにいったところの言い方です。役に立つと思ったら嬉しくなる。番組でちゃんと説明するからよく聞いてね。僕の発音もよくまねしてね。

Drinking (飲む言葉)

-Havin'(g) a few  数杯を飲む (たいてい、ビールについて)
-Throwin'(g) a few back  「Having' a few」と同じ意味なんだけど、ニュアンスはがぶみをしている。
-Wettin'(g) the whistle   この「Whistle」の意味はのどです、ビールを飲んでのどをぬらす。
-"cold ones" ビールという意味です。他の『cold ones』はないです。

Dating (デートの言葉)

-Hooking up  人と親しくなる(デートのため)。
-Seeing someone  一人と付き合っている。
-Getting serious うまくいっている。
-Together 「seeing someone』と同じ意味やニュアンス。
-Dating  「seeing someone」と「together』と同じ意味やニュアンス。

Places (飲食しにいったところ)

-We hit up ____________.   (~で食った)
-We got some grub at ___________.  「grub」は米英語で食べ物のスラングです。「We hit up~」と同じ意味です。
-Grub(bed) it up. (食った)

No comments: